부시가 감동한 그 책, 한글판 있었네

유태인 학살의 증거물로 유럽인과 세계인의 머리와 가슴에 경종을 울린 ‘홀로코스트’는 인간의 잔악함과 고귀함에 대한 교훈을 수십 년이 지난 오늘까지 전하고 있지만, 이에 아랑곳 않는 ‘인간말살’의 역사가 오늘도 한반도 북녘에서 한 독재자에 의해 오랜 기간 지속되고 있다.

이 책은 10년 전 『대왕의 제전』(향실, 1993년 7월)으로 출판되어 세계인의 양심에 경종을 울린 바 있다. 오늘 『수용소의 노래 上 ∙ 下』로 다시금 인류를 향해 ‘인간존엄’의 화두를 던지는 이 책을 통해 인권의 사각지대에 있는 북한의 정치범 수용소의 실태를 살펴보자.

“지옥의 형국과 같은 이곳 생활에 지칠 대로 지치고 멍들 대로 멍든 몸과 마음은 선량한 사람들도 마음에 독을 품게 만들었다. 가족들로부터 독설을 듣는 그 장본인들은 이곳에 들어오기 전 예심(조사 받는 과정)을 거치면서 모진 고문을 받았기 때문에 몸 한구석 어디 멀쩡한 데가 없다. 따라서 그렇게 허약해진 사람들은 결국 이곳 생활을 오래 견디지 못하고 죽고 만다. 이들은 우선 그 허약한 몸으로 이곳에서 할당해주는 중노동을 견디지 못한다. 이미 병들어 있는 몸이기 때문에 언제나 다른 사람들보다 뒤떨어진다. 그렇게 되면 설상가상으로 보위원이나 감독의 구타가 가해지게 마련이다. 이런 경우가 몇 차례 반복되고 나면 살 수 없을 지경이 되고 만다. 거기에다가 온 식구들의 눈총과 구박까지 한 몸에 받고 나면 쓰라린 자책과 자괴(自愧)에 시달리게 되고, 얼마 못 가 정신이상자가 되어버리는 것이다. 이 같은 육체적 고통과 정신적 시련을 이겨내지 못하는 사람 중에는 스스로 자신의 목숨을 끊는 경우가 있었다.”
– 수용소의 노래 上, ‘평토(平土)해 치운다’ 중에서

새벽까지 이어지는 강제노동으로 인해 어린 학생들의 몸은 성장이 중단되고, 한줌도 안 되는 강냉이 식사로 만성적인 영양실조와 허기를 견뎌야 한다. 24시간 꼼짝 않고 서있어야 하는 벌, 산열매를 따먹었다는 이유로 손에 박힌 진을 뺀다며 손바닥으로 운동장을 수십 바퀴나 도는 벌, 혼절해 쓰러질 때까지 계속되는 매질, 강제노동 현장에 심어 논 스파이와 고자질을 종용하는 생활 등 인간성마저 상실케 하는 이곳의 생활을 감히 상상이나 할 수 있을까?

밭에는 죽은 시체의 뼈가 널브러져 있고, 공개처형된 주검 위에 침을 뱉고 돈을 던져야 무사한 현실, 최고의 영양식인 쥐고기 등 차마 인간의 형상으로 할 수 없는 일을 해야만 목숨이 연명되는 현실을 직접 보지 않고 믿을 수 있을까?

이러한 지옥 같은 현실을 폭로한 지 어언 10년의 세월이 지났건만 수용소에서의 강제노동을 일반 사회의 막노동으로 이해하고, 허기를 채우기 위해 산열매 따먹다 맞은 일도 일종의 낭만쯤으로 생각하고, 시커멓게 피부가 죽을 정도로 맞는 매질을 체벌 정도로 이해하고, 시체의 뼈와 공개처형은 본 적이 없어 상상이 잘 안되고, 쥐고기는 햄버거에나 들어있음직한 고기로 생각하는 현실 앞에 저자가 느꼈을 당혹감과 낭패감을 어찌 알 수 있을까?

이 책은 저자의 어린 시절, 수용소에서의 생활을 여과 없이 전하고 있다. 일부러 미화하지도 폄하하지도 않았다. 단지 있는 사실을 그대로 전했을 뿐이지만 이 책이 전하는 현실이 너무도 충격적이라 믿어지지 않는다. 그러나 책을 끝까지 읽어보면 믿기지 않았던 사실이 현실로 다가와 분노를 금치 못하게 된다. 그 다음 자신과 우리 사회가 무엇을 해야 할 지 곱씹어 볼 일이다.